CO129-323 - Acting Governor May Governor Nathan - 1904 [6-7] — Page 43

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

42

acting as Second Police Magistrate since 28th November, 1900,

and has shown considerable aptitude for legal work in that

post which he has filled to the entire satisfaction of the

Government and of the somewhat critical professional gentlemen

who practise before him,

4.

I therefore recommend him with confidence.

He is an Officer of much greater natural ability than Mr. J.

W. Lee-Jones the Deputy Registrar and Accountant, and therefore

in my opinion better fitted for the appointment.

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient

Humble servant,

A. M. (corrected to) Amaz is kept as original, but likely should be A. M.

Officer Administering the Government.

Here is the revised version in HTML format as requested:

42

acting as Second Police Magistrate since 28th November, 1900,

and has shown considerable aptitude for legal work in that

post which he has filled to the entire satisfaction of the

Government and of the somewhat critical professional gentlemen

who practise before him,

4.

I therefore recommend him with confidence.

He is an Officer of much greater natural ability than Mr. J.

W. Lee-Jones the Deputy Registrar and Accountant, and therefore

in my opinion better fitted for the appointment.

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient

Humble servant,

Amaz

Officer Administering the Government.

However, to strictly follow the format and correct minor errors:

42

acting as Second Police Magistrate since 28th November, 1900,

and has shown considerable aptitude for legal work in that post which he has filled to the entire satisfaction of the Government and of the somewhat critical professional gentlemen who practise before him,

4.

I therefore recommend him with confidence.

He is an Officer of much greater natural ability than Mr. J. W. Lee-Jones the Deputy Registrar and Accountant, and therefore in my opinion better fitted for the appointment.

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient Humble servant,

Amaz

Officer Administering the Government.

The final output is:

42

acting as Second Police Magistrate since 28th November, 1900,

and has shown considerable aptitude for legal work in that post which he has filled to the entire satisfaction of the Government and of the somewhat critical professional gentlemen who practise before him,

4.

I therefore recommend him with confidence.

He is an Officer of much greater natural ability than Mr. J. W. Lee-Jones the Deputy Registrar and Accountant, and therefore in my opinion better fitted for the appointment.

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient Humble servant,

Amaz

Officer Administering the Government.

Edit History

2026-06-01 18:03:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
42 acting as Second Police Magistrate since 28th November, 1900, and has shown considerable aptitude for legal work in that post which he has filled to the entire satisfaction of the Government and of the somewhat critical professional gentlemen who practise before him, 4. I therefore recommend him with confidence. He is an Officer of much greater natural ability than Mr. J. W. Lee-Jones the Deputy Registrar and Accountant, and therefore in my opinion better fitted for the appointment. I have the honour to be, Sir, Your most obedient Humble servant, A. M. (corrected to) Amaz is kept as original, but likely should be A. M. Officer Administering the Government. Here is the revised version in HTML format as requested: 42 acting as Second Police Magistrate since 28th November, 1900, and has shown considerable aptitude for legal work in that post which he has filled to the entire satisfaction of the Government and of the somewhat critical professional gentlemen who practise before him, 4. I therefore recommend him with confidence. He is an Officer of much greater natural ability than Mr. J. W. Lee-Jones the Deputy Registrar and Accountant, and therefore in my opinion better fitted for the appointment. I have the honour to be, Sir, Your most obedient Humble servant, Amaz Officer Administering the Government. However, to strictly follow the format and correct minor errors: 42 acting as Second Police Magistrate since 28th November, 1900, and has shown considerable aptitude for legal work in that post which he has filled to the entire satisfaction of the Government and of the somewhat critical professional gentlemen who practise before him, 4. I therefore recommend him with confidence. He is an Officer of much greater natural ability than Mr. J. W. Lee-Jones the Deputy Registrar and Accountant, and therefore in my opinion better fitted for the appointment. I have the honour to be, Sir, Your most obedient Humble servant, Amaz Officer Administering the Government. The final output is: 42 acting as Second Police Magistrate since 28th November, 1900, and has shown considerable aptitude for legal work in that post which he has filled to the entire satisfaction of the Government and of the somewhat critical professional gentlemen who practise before him, 4. I therefore recommend him with confidence. He is an Officer of much greater natural ability than Mr. J. W. Lee-Jones the Deputy Registrar and Accountant, and therefore in my opinion better fitted for the appointment. I have the honour to be, Sir, Your most obedient Humble servant, Amaz Officer Administering the Government.
Baseline (Original)
42 acting as Second Police Magistrate since 28th. November, 1900, and has shewn considerable aptitude for legal work in that post which he has filled to the entire satisfaction of the Government and of the somewhat critical professional gentlemen who practise before him, 4. I therefore recommend him with confidence. He is an Officer of much greater natural ability than Mr. J. W. Lee-Jones the Deputy Registrar and Accountant, and therefore in my opinion better fitted for the appointment. I have the honour to be, Sir, Your most obedient Humble servant, Amaz Officer Administering the Government.
2026-06-01 18:03:18 · Baseline
View content

42

acting as Second Police Magistrate since 28th. November, 1900,

and has shewn considerable aptitude for legal work in that

post which he has filled to the entire satisfaction of the

Government and of the somewhat critical professional gentlemen

who practise before him,

4.

I therefore recommend him with confidence.

He is an Officer of much greater natural ability than Mr. J.

W. Lee-Jones the Deputy Registrar and Accountant, and therefore

in my opinion better fitted for the appointment.

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient

Humble servant,

Amaz

Officer Administering the Government.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.